Tagarchief: MI5

Boek versus tv-serie

Nederlanders zijn dol op vergelijkende warenonderzoeken. Dat kan met wasmachines maar dat kan ook met verhalen. Hier vind je een vergelijkend verhalenonderzoek voor het boek Codenaam Villanelle en de daarop gebaseerde tv-serie Killing Eve.

killing2Oksana Vorontsova komt uit de koker van Luke Jennings. Ze is een jonge Russische vrouw die als huurmoordenaar werkt voor een schimmig gezelschap genaamd De Twaalf. Dat gezelschap zou menig conspiracy theorist helemaal overstuur maken, want hun invloed reikt ver.

Oksana, codenaam Villanelle, heeft psychopatische trekken met een hunkering naar luxe en sex met mannen en/of vrouwen.

In het verhaal kom je langzaam meer over haar achtergrond te weten. Haar eerste moorden pleegt ze op het drietal dat verantwoordelijk is voor de dood van haar vader. Niet bepaald een modelvader, maar toch haar vader. Er ontstaat een kat en muisspel tussen Villanelle en Eve Polastri van MI5, als Villanelle een Rus heeft vermoord waar zij de beveiliging voor deed.

killing1Het boek is een spionageroman met veel verwikkelingen en vaart, geweld, sex en een flinterdun verhaal. Het boek is geen hoogvlieger eerlijk gezegd, maar misschien dat daarom de tv-serie zo geslaagd is. De tv-serie wijkt op verschillende plekken af van het boek. Qua verhaallijn en diepgang, maar vooral qua humor. In het boek zit geen humor. Killing Eve is ontzettend grappig, mede dankzij beide hoofdrolspeelsters.

Sandra Oh, bekend van Grey’s anatomy, speelt de licht burgerlijke maar slimme Eve. Jodie Comer, uit o.a. Dr. Foster, speelt Villanelle. En allemachtig, wat zijn die twee een plezier om naar te kijken. De beginscène van de serie is meteen al raak. Villanelle probeert haar sociale vaardigheden wat op te krikken door contact te maken met een meisje in een ijssalon. Als het meisje meer reageert op de lachjes van de ober, gooit Villanelle de sorbet van het meisje om als ze gefrustreerd de zaak uitloopt. De toon is gezet.

Killing Eve is een fantastische tv-serie, grappig, wreed met twee formidabele actrices die in hun gezamenlijke scènes een ongekende chemie hebben. Het boek kan je lezen als je de bron van al dit moois wilt weten. Bovendien is niet alles van het boek in de eerste serie gekomen, misschien dat dit nog in het tweede seizoen komt. Een tweede seizoen waar ik in ieder geval alvast de chips voor in huis haal.

Advertenties